第89部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

〃對不起，先生，是的，先生，〃羅布回答道，一邊笨手笨腳地摸弄著帽子，同時仍舊被卡克先生的眼光束縛住；雖然他想從這束縛中解脫出來，但總是徒勞無效。

卡克先生點點頭。〃那麼就多加小心吧！〃

羅布連連鞠躬，表示他對這警告有著深刻的理解，同時一邊鞠躬，一邊向門口退去；當他眼看就要退出門外，正感到極大欣慰的時候，他的恩人把他喊住了。

〃喂！〃他喊道，粗暴地叫他回來。〃你過去經常——把門關上！〃

羅布立即遵命，彷彿他的生命就取決於他是否敏捷似的。

〃你過去經常躲在屋簷下面。你知道這是什麼意思嗎？〃

〃是說偷聽吧，先生？〃羅布困惑地思索了一下，大膽猜測道。

他的恩人點點頭。〃以及偷看，等等。〃

〃我決不會在這裡做這些事情，先生，〃羅布回答道，〃說實話，我以我的榮譽發誓，我決不會這樣做，先生；不論向我許什麼願，我寧肯死去，也不願這樣做。除非您對我下達命令，否則即使把全世界的珍寶獻給我，要我去做這種事情，我也決不動心。〃

〃你最好別做。你過去還經常洩露秘密，搬弄是非，〃他的恩人十分冷淡地說道。〃在這裡可不行，你得知道這一點，要不然，你就是個不可救藥的無賴了，〃他又微笑著，而且又用食指向他點了點，向他發出警告。

磨工驚恐得直喘粗氣。他本想要表白他過去那樣做的用意是純潔的，但在毫無抵抗、俯首聽命的情緒中，他只能瞪眼看著那位微笑著的先生。那位微笑著的先生似乎對他的順從十分滿意，因為他默默地把他打量了一會兒之後，命令他下樓去，並讓他了解，他已被留下僱用了。

羅布就是這樣被卡克先生僱用的。他對那位先生誠惶誠恐的忠誠，隨著他的服務時間，每分鐘都在加強和增進（如果這是可能的話）。

羅布服務了幾個月之後，有一天早上，他給董貝先生開啟了花園的門；董貝先生是按照約定來跟他的主人一起吃早飯的。就在這時候，他的主人來了，急忙走向前去迎接這位重要的客人，並露出全部牙齒表示歡迎。

〃我從沒料想到會在這裡見到您，〃卡克先生幫助他從馬上下來的時候，說道，〃這是我的日程表中一個不同尋常的日子！對於像您這樣的人來說，沒有什麼場合是十分特殊的，因為您可以做任何事情；可是對於像我這樣的人來說，情況就完全不同了。〃

〃您在這裡有一個很雅緻的地方呢，卡克，〃董貝先生態度謙和地在草坪上停下腳步，向四周看看。

〃承蒙您誇獎了，〃卡克先生回答道，〃謝謝您。〃

〃真的，〃董貝先生以他居高臨下的恩主的態度說道，〃任何人都會這樣說。就實際情況來說，這是個很寬敞、設計安排得很好的地方——十分優雅。〃

〃就實際情況來說，〃卡克先生露出自我貶損的神態，回答道，〃它確實還夠不上那樣的評價。唔，我們對它已說得夠多的了；不過承蒙您稱讚它，我還是謝謝您。請您進去好嗎？〃

董貝先生走進房屋裡面，注意到（他有理由注意到）房間完美的佈置和陳列在各處的許多舒適的傢俱和擺設。卡克先生故意裝出一副謙恭的態度，露出尊敬的微笑，對待這注意，並說，他理解這注意所包含著的關懷體貼的意義，並重視它；不過這茅舍儘管簡陋，可是對於像他這樣地位的人來說確實是夠好的了，也許像他這樣的人還不配佔有它呢。

〃不過對於像您這樣身份高貴的人來說，它看來確實比實際情況要好一些，〃他把他虛偽的嘴巴張開到最寬闊的程度，說道，〃就像君主在乞丐的生活中發現一些有趣的東西一樣。〃

他一邊說，一邊向董貝先生敏銳地看了一眼和敏銳地微笑了一下；當董貝先生昂首挺胸地站在壁爐前面，擺出他的二把手經常摹仿的姿勢，環視掛在四周牆上的圖畫時，他向他更敏銳地看了一眼和更敏銳地微笑了一下。當董貝先生冷淡的眼光在這些圖畫上匆匆地掃過的時候，卡克先生的機警的眼光緊緊伴隨著他的眼光，確切地留意它投向哪裡，看到的是什麼。當它停留在一張圖畫上的時候，卡克似乎屏住了呼吸；他斜著眼的跟蹤是那麼像貓，那麼警惕，可是他的上司的眼光就像從其他的圖畫上滑過一樣，從這張畫上滑過去了，看來它在他心中並不比其他圖畫留下更深刻的印象。

卡克看著它——這就是那張像伊迪絲的圖畫——，彷彿那是個活著的人似的；他臉上露出惡意的笑容，