第50章 賣出海外版權

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

理的價位。10%或者更高是那些有成績的作家才會有的待遇。”

對方的還價早就在他的預料裡了，陳凡微微一笑說道：“我這部小說如果分冊出版的話應該會出很多本，第一本書的版稅我就要7%，以後我們前一本書的成績來定版稅怎麼樣？賣的好我們加，賣不好我們減。”

“這樣我們可能會有損失的，你的書是中文，我們還需要找人翻譯，據我所知你的書差不多快100萬字了，這麼龐大的數字僅僅是翻譯費用就是一筆不小的開支啊！這樣恐怕不行！”羅文滿臉為難說道。

陳凡想笑，這個傢伙是在偷換概念，他們只要翻譯個10多萬字夠出第一本就行了，然後再用第一本賺的錢出第二本，如此迴圈其實佔用不了多少出版社的資源的。

陳凡也不揭穿他，他笑著說道：“你們不用找人翻譯了，我自己來就行了。我想沒有哪個翻譯會有我這個作者更瞭解自己的作品吧。”

“你？”羅文滿臉驚訝。

邊上的風雲是聽的懂他們的對話的，除了翻譯他就是起個介紹和帶路的作用的，所以也沒有插話。聽見陳凡說自己翻譯的時候，他也是滿臉的驚訝。中文寫作跟英文寫作完全是兩碼事情，雖然陳凡寫的是奇幻題材的，跟西方文化有天然的關係，但是他也不覺得陳凡有能力把自己的書翻譯好。

“是的，我自己翻譯。”陳凡滿臉淡定說道。羅浩看著對面兩個人驚訝的表情有些茫然無措，他英文就是應付考試的水平，這種快速的對話，他只能聽懂隻言片語，所以不知道到底怎麼個情況。

“我對此表示懷疑。”羅文板著臉說道。他是專業人士，當然知道其中的難度。

“可以借我你的膝上型電腦用一下嗎？”陳凡笑著對羅文說道。羅文直接把自己的膝上型電腦遞給了陳凡，出差的途中他依然要堅持工作，所以膝上型電腦他隨時帶著。

陳凡說道：“這樣吧，我就現場翻譯一段，你判斷一下可不可以用。”

“那最好不過了！”羅文依然保持懷疑的態度。

陳凡笑了笑開始敲打起鍵盤，隨後羅文驚訝的看著陳凡的手在鍵盤上跳舞，他吃驚的站到了陳凡的身後，文件上的字母在不斷跳動著。愣了一會以後，羅文看著螢幕上陳凡已經碼出的文字，以他專業的眼光看竟然一點問題也沒有。

這說明什麼？這說明眼前的這位年輕人竟然可以掌握兩種語言寫作！

他是個天才！

羅文覺得自己挖到寶貝了。

他在網上看到了那篇留學生翻譯的稿子，一看之下他竟然迷上了這本書。要知道以專業的眼光來看，留學生的翻譯簡直慘不忍睹，但就是這樣的翻譯，他這個三大出版社的專業編輯竟然看進去了，並且還有繼續看的願望！他立刻把自己的這個發現告訴了自己的老闆，他的老闆在看過以後當場拍板讓羅文負責簽下這個作者，這才有了他這次的華夏之行。

“太棒了！你真是一個不可思議的人！”站在陳凡身後的羅文高興的說道。

“那麼我合格了？”陳凡停下手笑著問道。

羅文彎下身子，翻閱陳凡打出來的稿子，他從頭到尾看了一遍以確定剛才他沒有看錯了。看完以後他竟然沒有找到一處錯漏，就連標點符號都找不出問題。

“是的，你真是個天才！我們就按照你說的辦！但是我們有嚴格的審稿制度，如果你的稿子不合格，我們是有權利修改的！這點我必須要跟你確定一下。”羅文高興說道。

既然陳凡有能力把自己的作品翻譯成英文那麼不如就把該給翻譯的錢給陳凡，至於陳凡說的看成績再來談價格，對出版社來說也是一個小風險的事情，要是陳凡的書大失水準了，他們可以選擇不出版的，這樣還避免了上市以後賣不出去的損失。

如果陳凡書賣的好，陳凡高興了，出版社也賺的盆滿缽滿，這樣大家雙贏就更好了。大鵝出版社之所以能屹立不倒這麼多年，也是因為他們這樣的經營理念。一個好作者可以給出版社帶來長久的收益，如果因為計較一時的得失而失去了一個好的作家，其實出版社虧得其實更多。

“另外還有一件事情，我們跟電子書店有合作。這部書的電子書會在網上書店裡出售，這個銷售分成是網路書店規定好的，你可以得到25%的分成，我跟你解釋一下。”羅文說道。電子閱讀在西方大多是正版化了，所以這個方面的收入也是不錯的。

陳凡對此沒有異議，所以就簽訂了合同。簽完合同以後雙方交換了聯絡方式，然後羅文跟風雲都