第2部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

漆得鋥亮的上層結構、結滿白霜的肋材穿過凍冰的河。留在浮冰中的不過是一條寬寬的、不整齊的刀痕，像一條水溝，彎彎曲曲地向地平線流去，越來越細，最後被冰塊淹沒。寒冬易北河上的光是不可信以為真的：灰色變為雪白，紫色不再是紫色，紅色也不是原來那樣紅，漢堡方向的天空斑斑點點，就像滿是傷痕似的。

河的對岸，不僅傳來了無力的鐵錘叮噹聲，還有一條窄窄的、骯髒的彗星尾巴似的濃霧，像一條用紗布做的旗幟展開在我眼前。離我較近的是小型破冰船“埃米？古斯帕爾”號冒出的黑煙，它懸掛在河道的正中。一小時以前，這艘破冰船用怒氣衝衝的船頭像鐵犁一樣破開閃著藍光的浮冰。長長的煙霧怎麼也落不下來，也散不開，因為嚴寒把一切都凍住了，都消解不了，甚至連呼吸也變成有形的了。“埃米？古斯帕爾”號兩次從這裡開過，它必須讓冰塊不停地活動，不能讓它們堵塞河道，因為，冰塊的堵塞將使一切活動停滯下來。

警告牌歪斜地立在荒蕪的海灘上——冰塊的衝撞鬆動了它的樁子，潮水再加一把勁，最後，海風把警告牌吹歪了。所以，水上運動員們——警告牌本來就是為他們而立的——必須歪著頭才能看明白內容：禁止靠近、停留或在島上架設帳篷。到了夏天，人們肯定會把樁子豎直，因為，特別是那些水上運動員可能不利於這些少年犯的改造。這是所長的看法，如同大家都知道的那樣，也是所長的那條狗的看法。

只是在我們的車間裡，各種活動的週而復始既不會減弱，也不會中斷。因為他們要讓我們瞭解勞動的好處，甚至發現了勞動有教育價值，所以，他們密切注意，不讓停頓：電工車間發電機的嗡嗡聲，鍛工車間鐵錘的叮咚聲，木工車間刨子刺耳的響聲，我們掃帚車間的劈和削的聲音都從未停過，這一切使人忘記了冬天，也提醒我還有任務擺在眼前。我必須開始。

桌子乾淨，陳舊，佈滿發黑的各種刀痕，有方體的名字縮寫和年月，各種使人回想起痛苦、希望以及倔強的那一時刻的標記。作文字攤開在我眼前，準備容納那篇懲罰性的作文。我不能再分心了，我必須開始，必須最終開啟儲存著我全部記憶的保險箱，取出它們，以滿足科爾布勇的要求。我必須向他證明盡職的快樂，探求它的影響，乃至它在我身上的影響；接受懲罰，不受任何干擾，直到完全證明這一切為止。我已經打定了主意。既然我要前進，就必須走幾步回頭路，進行選擇，找出一個地點，也許就從魯格布林警察哨開始，或者立刻從格呂澤魯普、胡蘇姆公路和大壩之間的石勒蘇益格…荷爾斯泰因平原開始更好；對我來說，在這一片土地上，只橫貫著一條路，即從魯格布林通往布累肯瓦爾夫的路。儘管我不得不把沉睡中的往事喚醒，我卻必須開始。

開始吧！

書包　網　。　想看書來

第二章　禁止繪畫（1）

就這樣開始吧。那是在一九四三年四月的一個星期五，上午，也許是中午，石勒蘇益格…荷爾斯泰因最北部的警察哨，魯格布林警察哨哨長，我的父親嚴斯？奧勒？耶普森準備動身到布累肯瓦爾夫去執行公務，向畫家馬克斯？路德維希？南森轉達一項柏林作出的關於禁止繪畫的決定。我們這兒的人都管南森叫畫家，這個稱呼從來也沒有改變過。父親不慌不忙地尋找著自己的風雨衣、望遠鏡、皮帶和手電筒，有意慢慢騰騰地在寫字檯邊弄這弄那——我頭上嚴嚴實實地裹著一條圍巾，不動聲色地等著他——他已是第二次扣上自己制服上衣的鈕釦了，還不斷地望望窗外這糟糕的春天，聽聽窗外的風聲。那不僅是颳風。西北風怒吼著向庭院、籬笆、成行的樹木直撲過來，好似以一次又一次的騷亂和突然襲擊來考驗它們的堅定，並且製造了另一種景象，一種狂風大作的黑色景象：一切都東歪西倒，亂七八糟，充滿不可捉摸的意義。我覺得，我們這裡的風使房頂變得聽覺靈敏，使樹木有預言的本領，使那座破舊的風磨長得更加高大。當風緊貼地面掃過水溝時，使溝水如同做惡夢一般地翻騰起來，或者當它襲擊那條裝滿泥煤的小船時，還搶走船上形狀醜怪的泥煤。

當我們這裡狂風大作並出現這種景象時，你若要頂得住，就非得在衣兜裡裝上一些壓身物不可：一包釘子，一根鉛管，或者一個熨斗。這樣的狂風是屬於我們的，因此，當馬克斯？路德維希？南森讓淡灰色的線條狂舞，並加上怒氣衝衝的淡紫色和冷冰冰的白色，畫出了吹向我們這裡、為我們大家所熟悉的西北風時，我們誰也不會對他提出任何異議。而我父親此時此刻正疑慮重重地聽著這種風聲。

一