1658章：朝暮繁榮春逝去

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“這是什麼？是詩麼？”黃福聽得好氣，只覺得這幾句話兒，格調輕快，韻味雋永，善於借景抒情，達到了情景交融的境地，頗有幾分唐代王維的田園詩的意境，出於好奇忍不住問了幾句。

高維諾道：“是的，這是我們義大利獨有的詩，與你們的漢人的詩詞一樣，我們的詩人們把對異xing的愛慕之情神聖化、精神化，從而打破了普羅旺斯和西西里的抒情詩的陳舊套路。在藝術手法上，該詩派用優美流暢、清新明潔的語言歌詠青年男nv之間的愛戀。詩人們以佛洛倫薩文學語言為基礎，綜合其他文學語言的優點，形成嶄新的、義大利獨有的民族語言，因此稱為溫柔的新體，怎麼樣很不錯吧？”

這話兒有幾分得意，一個西洋人在詩人的國度裡談論詩詞，頗有幾分班門弄斧的味道，但黃福等人細細體會這詩詞，倒也不能說他的話兒狂妄，因為對方的詩詞，韻味雋永的確是一首好詩？他自問寫不出這樣讓人心動的詞句！恩了聲，便沒反駁。

張本最見不得這兩人牛氣，但看黃福沒說話，也不好說什麼。

“你是要讓楊公子背誦這幾句詩麼？”王振這時道。

高維諾道：“楊公子是我們尊貴的客人，又懂得柏拉圖，亞里士多德，這樣的人物，在我們義大利算是一個智者，單讓他背誦這兩句詩句，這不是太小看他了麼？”

“那你要怎麼做？”王振好奇的問。

眾人也好奇的停止了討論，紛紛豎起了耳朵凝聽。

高維諾道：“很簡單，我剛才給楊公子看的這幾句話兒的原話，也就是說是我們義大利的語言，我要楊公子在看過後，寫出這句原話來？”

“寫出原話？這太難了吧？“王振道。

“這麼多的蝌蚪文，記住了就不錯了，還要寫出來？這不是折磨人麼？”高航也不滿的道。

高維諾似沒聽到一般，只是將目光盯著楊崢，問：“尊貴的客人，你可敢試一試？”

楊崢正要去體驗這記憶的奧妙，自不會退縮，事實上剛才他已有了些體會，只要對方說的方法得當，其實記住這幾句話兒來，並不是什麼難事，雖說他不認識義大利文。

“我可以試一試？”楊崢點頭道。

高維諾似很滿意他的回答，點了點頭道：“想要探詢記憶之法的奧妙，就得親自去體驗才能更好的領悟？在我這一年多來，我針對你們大明人，將多年的記憶心頭譯成了漢語，公子可以聽一聽？”

“這法子還能漢化？“眾人心頭吃了一驚，越發覺得這兩個西洋人不簡單了。

“如此甚好？“楊崢點了點頭。

高維諾不再含糊，將自己多年的心得體會譯成的漢語的部分毫不客氣的唸了出來：“凡學記法，須以本物之象及本事之象，次第安頓於各處所，故謂之象記法也。假如記“武”、“要”、“利”、“好”四字，乃默置一室，室有四隅，為安頓之所。卻以東南之隅為第一所，東北隅為第二所，西北隅為第三所，西南隅為第四所。即以“武”字，取勇士戎服，執戈欲鬥，而一人扼腕以止之之象，合為“武”字，安頓於東南隅。以“要”字，取西夏回回女子之象，合為“要”字，安頓於東北隅。以“利”字，取一農夫執鐮刀，向田間割禾之象，合為“利”字，安頓西北隅。以“好”字，取一丫髻女子，抱一嬰兒戲耍之象，合為“好”字，安頓西南隅。四字既安頓四所，後欲記憶，則默其室，及各隅而尋之，自得其象，因象而憶其字矣。此蓋心記法之大都也。古西詩伯西末泥德嘗與親友聚飲一室，賓主甚眾，忽出戶外，其堂隨為迅風摧崩，飲眾悉壓而死，其屍齏粉，家人莫能辨識。西末泥德因憶親友坐次行列，乃一一記而別之，因悟記法，遂創此遺世焉。

凡人亦有未經習法，自然能記者。如學者嘗憶念讀過經書，其某卷某張某行款，恍如在目。又如人遺物，追思其所經歷之處，細細研審，或勃然而記，探即得之矣。又如與人談論，已而忘失，乃默思其所談之人之處，因而憶其事其言矣。觀此則於象記法，思過半矣。

象記者，其象含意浩博，不止一端。其處錯綜聯絡，綱舉條貫。初則似苦於繁難，不知安頓得法，井井不混，且取象既真，則記含益堅，佈景既熟，則尋索亦易輥以初記似難，而追憶則易。何者？譬負重物，用力必艱，若載物於車，引之而行，不因車之益繁而加重，只覺力省而運捷，蓋有所賴也。

凡記法既熟，任其順逆探取，皆能熟誦。然後，精練敏易，久存不忘。但此法非矜奇炫異，藉以駭人用者，默藏不露可也。