第95部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

了一個特赦令時為止。後來當屋大維和安敦尼發生衝突，元老院表決安敦尼

為公敵的時候，只有塞基阿斯一個人公開地投了反對票。

這樣，這些人都被救出來了。至於龐波尼阿斯，他穿著一個大法官的官

服，化裝他的奴隸們為正式隨員。他以一個大法官的資格，有侍從們跟著，

穿過羅馬城，他的隨員們緊緊地和他靠在一起，恐怕他被認識出來。在城門

口，他坐上公家的車輛，以三巨頭派去和龐培議和的大法官的資格穿過意大

利，各地人民以禮迎送，直到他乘著公家的船渡海到龐培那裡去了。

46。阿彪利阿和阿倫提阿斯冒充百人隊長的身份，武裝他們的奴隸作為士

兵，佯作追趕別人的樣子，透過了城門；在其餘的路程中，他們兩人走不同

道路，沿途釋放犯人，聚集逃亡者，直到每人得到足夠的人數，可以炫耀他

們的軍旗，裝備，和一支軍隊的軍容。當他們分別達到海邊的時候，他們駐

紮在一個小山的兩邊，彼此都有很大的戒心。第二天黎明的時候，他們彼此

從山邊互相偵察之後，每支軍隊都以為對方是派來進攻它的另一支軍隊，於

是他們真的發生衝突，互相打起來了。直到最後，他們發現了他們的誤會的

時候，他們才放下了武器，放聲大哭，怪這惡運到處在追逐他們。於是他們

坐船渡海，阿彪利阿到布魯圖那裡去了，阿倫提阿斯到龐培那裡去了。阿倫

提阿斯包括在龐培所訂的和解條約中，阿彪利阿被布魯圖任命為俾泰尼亞總

督；當布魯圖戰死之後，他以俾泰尼亞投降安敦尼，恢復了公民權。當文提

狄阿斯被宣佈為公敵時，他的一個被解放的奴隸把他加上腳鐐，好象要把他

交給兇手們的樣子。但是夜間他通知一些奴隸們武裝起來當作士兵，於是他

把他的主人以百人隊長的身份引匯出來，他們走過整個義大利，直達西西里，

他們過夜的時候，常常和那些搜尋文提狄阿斯的百人隊長們在一起。

47。又有一個被宣佈為公敵的人，由一個被解放的奴隸隱藏在一個墳墓

中，但是因為他不能忍受那個地方的恐怖，他又被送到一個租來的可憐的茅

屋中。一個士兵住在附近，因為他不能忍受這種恐懼，他從一種膽怯的情感

變為最驚人的大膽。他剃去他的頭髮，在羅馬本城設立一個學校，他在那裡

教書，直到和平恢復時。佛魯西阿斯在作營造官任期內被宣佈為公敵。他有

一個朋友是愛西斯的僧侶，他求得他朋友的長袍。他穿著這件長達腳面的亞

麻長袍，戴著一頂狗頭帽子，這樣他作為一個愛西斯的僧侶，旅行到龐培那

裡去了。開來斯的居民保護他們一個公民西替阿斯，因為他過去為了他們的

利益花了他自己很多金錢；他們替他預備一個武裝衛隊。他們威脅他的奴隸

們使他們不要作聲，阻止士兵們跑到他們的城牆附近來；直到騷動稍為平靜

的時候，他們替他派遣代表到三巨頭那裡去，他們允許他可以留在家中，但

是不能到義大利其他地方去。這樣，西替阿斯是第一個，也是唯一的一個在

自己的祖國內作一個流亡的人。發羅①是一個哲學家、史學家、戰士和著名的

將軍，可能是因為這些緣故，他以敵視君主專制的罪名而被宣佈為公敵。他

的朋友們都熱心地想庇護他，爭著得到庇護他的榮譽。卡雷那斯得到了這個

權利，把