第95部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

個兒子從坐位上跳起來，費了很大的力氣才把他的父親認識出來之後，抱著

他痛哭起來。於是他抑制他的悲哀，向屋大維說，“他是你的敵人，我是你

的夥伴士兵。他得到你的處罰，我得到你的獎賞。我請求你，或者因為我的

緣故，把他饒恕，或者因為他的緣故，把我同時殺死。”四周的人都受到很

大的感動，因此，屋大維赦免了梅特拉斯，雖然他過去對於屋大維非常仇恨，

而且幾次傲慢地拒絕了屋大維請他脫離安敦尼的提議。

43。馬可的奴隸們在整個宣佈公敵的時期在他自己的住宅內，忠誠地、成

功地保衛了他，直到沒有什麼可怕的時候他才出來，好象從流放中才回來一

樣。赫喜阿斯帶著他的家庭僕役從羅馬逃出，穿過義大利，沿途解放犯人，

聚集逃亡者，起初劫掠小城鎮，後來劫掠大城市，直到最後他聚集了足夠的

兵力，佔據勃羅丁了。當一支軍隊被派去進攻他的時候，他帶著他的部下，

渡過海峽，和龐培聯合在一起。

當累斯肖逃跑的時候，自己以為只有他一個人，實際上一個由他撫養成

人的奴隸秘密地跟著他走，以前他對待這個奴隸很好，但是近來因為這個奴

隸行為不好，被他打上烙印。當累斯肖在一個沼澤地方停下來的時候，這個

奴隸跑到他的跟前。他看見這個奴隸的時候，大吃一驚，但是這個奴隸說，

他感到烙印的痛苦少而記得過去的恩惠多。於是他在一個洞穴中替他主人找

到一個休息的地方，他盡力用自己的勞動替他的主人取得食物。在洞穴附近

計程車兵們對於累斯肖發生了懷疑，就跑到那裡去了。這個奴隸看見了他們的

行動，跟在他們後面；他看見一個老人在士兵前面走，他跑上去，殺死那個

老人，割下那個老人的頭來。士兵們大吃一驚。他們把他當作一個強盜逮捕

了，但是他說：“我殺死了我的主人累斯肖，因為他給我打下了這些烙印。”

為了獎賞的原因，士兵們從他的手中取去了頭顱，急忙地跑到城裡去，結果

發現他們弄錯了。這個奴隸，把他的主人帶走，用船把他運往西西里去了。

44。阿彼阿斯在他的一個別墅裡休息的時候，士兵們衝進來了。一個奴隸

穿著他主人的衣服，躺在他的床上，自願地代替他的主人而死，而他的主人

扮成一個奴隸，站在旁邊。當士兵們進攻麥尼紐斯的住宅的時候，他的一個

奴隸坐在他的肩輿中，使他的同伴奴隸們抬著他，這樣，他讓他自己代替麥

尼紐斯而被殺死，麥尼紐斯因此逃往西西里去了。維紐斯有一個被解放的奴

隸，名叫腓力門，這個被解放的奴隸有一座富麗堂皇的房屋，他把他的主人

藏在房屋最深處一個存錢和檔案的鐵櫃中，夜間送食物去，直到和平恢復時

為止。另一個看守主人墳墓的被解放的奴隸保護他主人的一個被宣佈為公敵

①　營造官們需要很多費用，因為在他們的任期內他們習慣上經常舉行許多公共賽會的。——英譯者

的兒子在墳墓中和他的父親在一起。

琉克利喜阿斯帶著兩個忠實的奴隸到處流浪，因為食物缺乏，去尋找他

的妻子，他裝作一個病人，由這兩個奴隸抬在擔架上，送往羅馬城內。一個

奴隸的腿折斷了，所以琉克利喜阿斯扶著另一個奴隸步行。當他們到了城門

口的時候（過去琉克利喜阿斯的父親被蘇拉宣佈為公敵時是在那裡被捕的），

他看見一隊士兵跑出來了。因為這個巧合，他喪失了勇氣，所以他和那個奴

隸躲在一個墳墓中。當一些盜墓者跑來尋找掠獲物的時候，那個奴隸讓這些

盜墓者把他自己的衣服剝去，以便琉克利喜阿斯能夠逃到城門口去。琉克利

喜阿斯在城門口等待他，把身上的衣服分給他，於是跑到他的妻子那裡去，

他的妻子把他藏在雙重屋頂的夾板之間，直到他的朋友們使他的名字從公敵

的名單中取消了的時候為止。恢復和平之後，他升到執政官的職位。

45。塞基阿斯隱藏在安敦尼自己的家裡，直到安敦尼勸說執政官普隆卡下