第52部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

金和其他禮物到鄰近的西徐亞人那裡去，但是戴奧克利拿了那些黃金和禮

物，逃到琉卡拉斯那裡去了。琉卡拉斯在勝利之後，勇敢地向前推進，征服

阻礙他前進的一切，就地徵發糧食。因為這是一個富裕的地區，沒有受過戰

爭的劫掠，一個奴隸的價格馬上變為四個德拉克瑪，一條公牛一個德拉克

瑪，

山羊、綿羊、布匹和其他物件的價格與之成比例。琉卡拉斯圍攻阿密蘇

斯，也圍攻攸巴多利亞；米特拉達梯在阿密蘇斯①的旁邊建造了攸巴多利亞，

以他自己的名字命名，把它當作他的帝國的中心。他用另一支軍隊圍攻地米

西拉，這個城市是以一個阿馬森人命名的，位於德摩敦河上。圍攻這個地方

的人運來了攻城塔，築起土墩，挖掘很大的地道，所以在地道中發生很大的

地下戰爭。居民在地道上面鑿開洞口，把野豬和其他野獸以及成群的蜜蜂從

洞口趕進去，傷害那些在地下工作的人。那些圍攻阿密蘇斯的人受到別的一

些折磨。居民勇敢地擊退了他們，經常出來襲擊，常常向他們挑戰，要求單

人決鬥。米特拉達梯從卡比拉運送充足的糧食、武器和士兵給他們；他在卡

比拉度冬，組織一支新軍。他在這裡聚集了大約四萬步兵和四千騎兵。

①　又是一個地理上的錯誤。阿密蘇斯是在海邊，攸巴多利亞在內地很遠。（中譯者按：阿密蘇斯即現在的

土耳其北部黑海濱之薩姆松；攸巴多利亞即現在蘇聯克里木米島西部的耶夫帕托里亞，在塞瓦斯托波爾以

北40　英里。）——英譯者

Ⅻ。琉卡拉斯再敗米特拉達梯，追到亞美尼亞。

提格累塞塔之役

79。當春天到了的時候，琉卡拉斯越過山嶽地帶，進攻米特　拉達梯；米

特拉達梯已經佈置了一些前哨，阻止他的前進，一旦發生什麼事情，他們就

連續發出烽火訊號。他任命王族中的一員非尼克斯指揮這個前衛隊。當琉卡

拉斯來到了的時候，非尼　克斯發出烽火訊號，通知米特拉達梯，於是帶著

他的軍隊投降到琉卡拉斯那邊去了。現在琉卡拉斯毫無困難地越過了山嶽地

區，來到卡比拉，但是在一次騎兵戰役中被米特拉達梯所敗，又退到山上。

他的騎兵指揮官龐波尼阿斯受傷，被俘後，帶到米特拉達梯的面前。國王問

他，如果國王免他一死的話，他能對國王有些什麼貢獻。這個羅馬人回答說，

“如果你和琉卡拉斯講和的話，我將有一個最有價值的貢獻；但是如果你繼

續和他敵對的話，那麼，你所問的，我連考慮也不願意考慮。”蠻族人要把

他處死，但是國王說，他不願意對遭遇不幸的勇敢的人加以暴行。他連續幾

天，把他的軍佇列成陣勢預備戰爭，但是琉卡拉斯不下來應戰；他四處觀望，

想設法爬上山去，以達到琉卡拉斯那裡。正在這個時候，有一個名叫奧爾卡

巴的西徐亞人，當琉卡拉斯正在午睡的時候，想衝進琉卡拉斯的營帳裡去；

他是不久以前投降琉卡拉斯的，在最近的一次騎兵戰役中，他挽救了許多人

的生命，因為這個緣故，他得到信任，和琉卡拉斯同歲，作他的心腹，參加

他的密謀。依照他的習慣，他佩著短劍在他的腰帶上。當侍從們不許他進去

的時候，他大怒，說有緊要的事，必須把將軍叫醒來。侍從們回答說，對琉

卡拉斯說來，沒有什麼事比他的安全還更為需要的。因此這個西徐亞人跨上

了他的馬，立時跑到米特拉達梯那裡去了，或者是因為他曾經陰謀殺害琉卡

拉斯，現在認為他受到猜疑了，或者因為他認為自己受到侮辱，因而憤怒。

他向米特拉達梯告發另一個名叫索巴達卡的西徐亞人，因為他正在陰謀背叛

到琉卡拉斯那邊去，因此索巴達卡就被逮捕了。

80。琉卡拉斯不敢從山上下來，直接進入平原地帶，因為敵人的騎兵強

得多，他也找不出繞道而過的方法；但是他在一個山洞中找到了一個熟悉山

中小徑的獵人。利用他作一個嚮導，琉卡拉斯由米特拉達梯的頭頂