第37部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

言語不

通，什麼也不懂，多麼好。本國話談的全是卑鄙齷齪的東西。”

“奧西普說我了嗎？”我問。

“嗯，是的，你覺得怎樣？這傢伙頂多嘴，比誰都說得多，比誰都狡猾……不，彼什科

夫，嘴裡說說決不會說得明白。什麼叫真話？真話，又有什麼用處？這好比秋天的雪，落在

汙泥裡就融化了，泥更厚了。你最好是閉著嘴不說話……”他一杯又一杯地喝著啤酒，並沒

有喝醉，說話卻愈來愈快，愈來愈生氣了：“俗話說得好，說話不是鑿子，沉默才是黃金，

真憂鬱呀，老弟……他唱得對：‘我們村裡的人真孤僻，’人生的寂寞呀……”他向四周掃

了一眼，沉著聲說：“我找到一個知心人……在這裡遇見了一個女人，是寡婦，丈夫造假鈔

票，已判決充軍到西伯利亞，關在這兒牢獄裡。我認識了這個女人……她窮得一個錢也沒

有，因此只好……懂不懂……是一個鴇母給我們拉攏的……仔細一瞧，真是一個可愛的人。

長得漂亮，年紀又輕，簡直美死了……一兩回……之後，我對這女人說：‘幹嗎做這種事，

你丈夫是不規矩的人，你自己也不規矩，為什麼要跟丈夫上西伯利亞去？’你要知道，她打

算隨丈夫一起去流放，她向我說：‘不管他怎樣，我對他的愛情是不變的，他是我的好丈

夫。他犯了那樣的罪，實在說來，也許是為了我的緣故；我跟你幹了這種不好的事，這也是

為了他，他需要錢。他出身是貴族，一向舒服慣了的。我要是自己一個人，我當然可以規

矩，你也是很好的人，我挺喜歡你，可是你不要同我講這件事……’見她媽的鬼。我到頭把

身上帶的所有的錢都給了她，大約有八十多盧布。我說：‘原諒我，以後我不再同你來往，

我不能再見你，’於是，我就離開了她……”他沉默了，酒氣好象發作起來，他趴在桌子上

喃喃說：“我到她那兒去過六次……你不會明白，這是怎麼回事。

也許後來我又去過六次……可是，我不敢進去……我沒有勇氣進去。現在這女人已經走

了……”他把雙手放在桌子上，動著手指，囁嚅著說：“可別再碰見這女人……不想再見

了。要是再碰見她，那就一切都會完蛋。回家去……回家。”

我們走到外面，他踉蹌著，咕嚕著說：

“就是這麼回事呀，老弟……”

他的故事沒有使我驚奇，我老早覺得他一定發生了什麼不尋常的事。

但是聽他說到生活的話，我覺得難受，特別是聽見他提到奧西普的那幾句話，更使我十

分難受。

二十

整整三年，我在死寂的城中，空蕩蕩的建築物中當著“監工”，看著工人們一到秋天便

毀掉笨拙的磚砌市房，到春天，又同樣造了起來。

主人捨不得把給我的五個盧布白花，設法要我好好地勞動，市房換地板的時候，我得在

地板底下搬出一俄尺厚的泥土。要是另外僱流浪人來做這工作，就得花一個盧布，而我卻不

另外拿錢。可是當我在做這工作，就忽略了對木工的監督，他們拿走門上的鎖、把手，偷種

種小件東西。

工人和工頭，用種