第3部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

拾取。

追求我的小夥於，

就等你說上一句。

【讀解】

一位女子苦苦企盼有男子前來向她求婚，等到樹上的梅子落　下了一大半，沒有人前來，最後結果，不得而知。

我們不敢妄加猜測，苦苦等待的原因是風俗、禁忌，還是她　本人的害羞。其實，所有這些原因都不重要；重要的是它表達了　女性在內心深處對情感寄託的欲求。這才是最真實的，天經地義　的，無可指責的，合乎自然的。只要是現實中活生生的人，無論　他的身份地位如何，財富學識如何，都會有內在的情感欲求，否　則便是不食人間煙火的怪物。

敢於將自己內心的欲求表達出來，而不顧忌外來的壓力，這　本身仗需要極大的勇氣，本身就值得讚賞。

隨著時代的前進，現代的女性早已超越了表達自己內心欲求　的方式，而以現實的行動去實現和追求自己的理想。正如時髦話　說的，“妹妹你大膽地往前走！”這樣做，同樣需要勇氣和自信，同　樣但得讚賞和謳歌，絲毫沒有什麼可以嘲弄和指責的。

小星

——　邊緣小人物的悲嘆

【原文】

嘒彼小星（1），

三五在東（2）。

肅肅宵征（3），

夙夜在公，

寔命不同（4）。

嘒彼小星，

維參與昻（5）。

肅肅宵征，

抱衾與裯（6），

寔命不猶（7）。

【註釋】

（1）嘒（hui）：暗淡的樣子。　（2）三五：用數字表示星星的稀少。　（3）肅肅：奔走忙碌的樣子。宵：夜晚。徵：行走。　（4）寔：即“實”，確實，實在。　（5）維：語氣助詞，沒有實義。參（sheng）　、昻：都是星名。　（6）抱：拋棄。衾（qin）：被子。　裯（chou）：被單。　（7）猶：同，一樣。

【譯文】

微光閃閃小星星，

三三五五在東方。

匆匆忙忙連夜走，

早晚奔忙為官家，

只因命運不相同。

微光閃閃小星星，

還有參星和昂星。

匆匆忙忙連夜走，

跑開被子和床單，

都因命運不相同。

【讀解】

生活在社會下層的小官吏，形同草芥，絕不會引人注目，多一個少一個也絕不會對官僚機構的運轉有絲毫影響。他們的出現、存在、消失，全都悄無聲息，上天連眼睛都不會眨一下。

這樣的小人物，是社會旋渦中真正的邊緣人，邊緣得不能再邊緣。

這讓人想到俄國小說家契訶夫筆下的小人物。長官的一個噴嚏，可以讓小人物嚇得發抖，一病不起，在戰慄和恐懼中默默死亡。　小人物拯救自己的唯一的武器，只能是在內心默默向上帝祈禱，如此而已。

處在邊緣的小人物的呼號，是軟弱無力又震撼人心的。軟弱無力，是因為位卑職微而不會有人理睬，不會有人在意；震撼人心，是因為這種呼號表明了不向命運認同、要自我的尊嚴和價值得到承認和尊重的自覺意識。

其實，當小人物自己有了這種自覺意識，他至少在內心當中就不在是卑微的了。

江有汜

——古典的浪漫情懷

【原文】

江有汜①，

之子歸。

不我以，

不我以，

其後也悔。

江有渚，

之子歸。

不我與④，

不我與，

其後也處⑤。

江有沱，

之子歸，

不我過，

不我過，

其嘯也歌。

【註釋】

汜（si）：江水決堤衝出後重又退回江裡。　以：用，需要。不我以：不用我，不需要我。　渚（zhu）：水中的小沙洲。　與：交往。相交。不我與：不同我交往。⑤處：憂愁。③沱：江水的支流。　①過：來，至。不我過：不到我這裡來。③嘯：號，號哭。嘯歌：號　田。

【譯文】

大江滔滔有倒流，

姑娘就要出嫁了。

姑娘從此不要我，

從此不再需