第十一部第二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

小姐在那裡為他預備了一點早飯，他洗了洗臉就開始吃早餐，吃完了以後，就開始抽一種非常嗆人的俄國小紙菸，開始抽起來。這種煙如今對他也不是生疏的東西了。以後他坐在風琴前面，彈了巴哈的一支非常沉重、非常嚴肅的賦格曲。之後他把手背在腦後，望著窗外無聲地飄落的雪花。現在除了能看到雪花之外，別的什麼也看不見。窗戶外面已不是那個有一個王爭琮流泉的雅緻的小花園了。鄰居別墅的一堵灰色山牆把視界擋住。

&esp;&esp;四點鐘吃午飯時，只有蓋爾達布登勃洛克，小約翰和克雷門廷小姐三個人。以後漢諾在客廳裡作演奏前的準備，坐在鋼琴前面等著他的母親。他們這天彈奏的是貝多芬的第二十四奏鳴曲。提琴演奏柔板時發出的聲音美得像是天使在唱歌。但是蓋爾達不高興地把提琴從自己的下頷拿開，惱怒地望了望它說，音不協調。她沒有拉完就離開屋子休息去了。

&esp;&esp;客廳裡只剩下漢諾一個人。他走到透過一座窄小的露臺的門前邊，向著外面積雪消融了的花園望了兩分鐘。忽然他向後退了一步，一下子把門上的奶油色的幔帳拉上，屋裡一下子變得朦朦朧朧的。以後他走回到鋼琴前邊，他又站了一會兒，他的目光僵直地、視而不見地盯著一點，逐漸變得模糊迷離起來他坐下來進行一次即興演奏。

&esp;&esp;他彈的主題非常簡單，可以說算不上是主題，只是一個並不存在的旋律的斷片，總共不過一個半小節。當他最初用低沉的聲音，以別人不能相信的力量一個音一個音地把它彈奏出來的時候，聽起來像是幾隻長號在威武地齊聲宣佈一個基調，一個新生的開始。這時誰也聽不出來他這支曲子的旨趣所在。但是當他用童高音，用一種烏銀似的音色和諧地反覆彈奏了幾遍以後，有人漸漸能夠聽出來，這個主題基本上只包括一個解決，只包括一個不同調性的眷戀的、痛苦的轉換這本是一個簡單、樸陋的創作，但是由於他彈奏時那樣堅定不移，那樣一絲不苟，這個調子便平添了一種奇異的、既神秘又寓意深長的力量。然後一段生動活潑的部分出現在他的樂曲裡，切分音不停地出現又復消失，彷彿在彳旁徨徘徊，又彷彿在尋找什麼，但這歡樂總是不停地被驚聲尖叫所打斷，好像一個靈魂被一個什麼不甘沉寂的、只是詢問地、悲嘆地、消亡下去卻又懷著希望地不斷以不同的和音出現的聲音弄得驚懼不安似的。切分音變得越來越強，又不斷受到三連音的擠壓和追趕；同時那插進去的恐怖的叫喊也漸漸開始成形，漸漸聚集起來，變成一個旋律，最後像一個熱情的、祈求的、用喇叭合奏的曲子一樣既強大又恭順地佔據了統治地位。那些不停地簇擁著的，那些遊移彳旁徨的，奔騰起伏的，滑來滑去的種種音響都被戰勝了，全都停了下來，只剩下這一個嗚咽低沉的、恰似幼兒祈禱般的合唱的聲音以極度精確的簡單的旋律嘹亮地響著最後這聲音也在一陣教堂音樂聲中結束了。跟著是一個休止符，出現了短暫的沉默。忽然間，聽啊，那第一個主調又以烏銀的聲色輕輕地出現了，那短拙的曲調，那啞的、神秘的短句，那在調性之間痛苦而又甜蜜的過渡！這時忽然爆發了一片混亂喧囂，一陣狂野激動，但頃刻又被表示粗獷堅決的號角般的音符控制住。發生了什麼事情？究竟在醞釀著什麼？督促人起程的號角長嗚起來，接著彷彿是力量的另一次整頓和蓄集，堅定的節奏連聲響著，出現了一個新調子，一段活潑的即興演奏，一段熱情奔放的狩獵之歌。

&esp;&esp;但這不是快樂的調子，蘊藏在它的深處的是傲慢的絕望，它發出來的訊號不啻是恐怖的叫喊，而在這一切音響中間，那第一個神秘的主題始終反覆地以扭曲的、奇異的和音出現，聽去令人痛苦、陶醉又甜蜜這以後出現的是一連串互相遞嬗的事件，它們的意義和性質是含糊不清的，是一串音響、節奏與和音的奇思巧構。漢諾完全控制不住自己，這些音響自動地從他的手指下奔流出去，他在前一分鐘還不清楚下一分鐘要彈出來的是什麼他坐在那裡，身體稍稍地俯在鍵盤上，嘴唇張著，目光遙遠、深沉，他的棕色的柔軟的捲髮掩在太陽穴上。發生了什麼事？誰也不知道他看到了什麼？是不是可怕的困難被克服了？毒龍被殺死了？是不是攀上了峭壁？遊過了急流，穿過了烈火？而那個簡單得無以復加的第一個主題，那個在調性之間來回轉變的幽靈，一直像嘹亮的笑聲，像一個不可捉摸的幸福的啟示一樣在整個音樂中穿來穿去是的，似乎它不斷地喚出新的、巨大的力量，跟隨而來的是一段宛如吶喊般的狂熱奔放的八度音，以後開始了一個高漲、一次緩慢的、但是不