第102部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

〃可是我現在想跟您談一下，吉爾斯船長，〃圖茨先生說道，〃今天早上我正好往這裡走過來，——說老實話吧，我想來跟您一道吃早飯。至於睡覺，您知道，我現在完全不睡覺了。我可以說跟一位更夫一樣，所不同的是，沒有人給我發工資，更夫也沒有什麼沉重的心事。〃

〃說下去，我的孩子！〃船長用警告的語氣說道。

〃當然，吉爾斯船長，〃圖茨先生說道。〃完全正確！今天早上我正好往這裡走過來（大概在一個小時以前），發現門關著——〃

〃怎麼！是·您在門口等候著呀，老弟？〃船長問道。

〃完全不是，吉爾斯船長，〃圖茨先生回答道。〃我片刻也沒有停留。我以為您出去了。可是那人說——順便問一下，您家裡沒有養狗吧，·是·不·是，吉爾斯船長？〃

船長搖搖頭。

〃不錯，〃圖茨先生說道，〃我也正是這樣說的。我知道您沒有養狗。有一條狗，吉爾斯船長，是屬於——不過對不起。

那是禁區。〃

船長凝神看著圖茨先生，直到他的身形似乎比原來的大出一倍為止；當船長想到戴奧吉尼斯忽然想要跑到樓下來，成為客廳裡的第三者的時候，他的額上又冒汗了。

〃那個人說，〃圖茨先生繼續說道，〃他聽見有條狗在這店裡叫；但我知道這是不可能的，我也是這樣對他說的；可是他說得那麼斬釘截鐵，彷彿他親眼看到那條狗似的。〃

〃是個什麼人，我的孩子？〃船長問道。

〃唔，您看，事情是這樣的，吉爾斯船長，〃圖茨先生神態顯得更加緊張不安，說道，〃這不該由我來說什麼事情可能發生或什麼事情可能不會發生。確實，我不知道。我把我不十分明白的各種事情全混淆了，我覺得我的——直截了當地說吧，我覺得我的腦子有些差勁。〃

船長點點頭，表示同意。

〃可是當我們離開的時候，〃圖茨先生繼續說道，〃那個人說，您知道在目前情況下·可·能會發生什麼事情——他說'可能'這兩個字的時候是很富於表情的。——他還說，如果請您做好準備的話，那麼您無疑就會做好準備的。〃

〃這是個什麼人，我的孩子？〃船長重複問道。

〃確實，我不知道這是個什麼人，吉爾斯船長，〃圖茨先生回答道，〃我一點也不知道。不過我走到門口的時候，發現他在那裡等候著；他問我是不是還回來，我說還回來，他問我是不是認識您，我說是的，在我向您請求之後，我榮幸地跟您結識了；他說，如果是這樣的話，那麼我是不是跟您說一說我剛才已經對您說過的，關於在目前情況下和做好準備等等那些話；他還說，是不是我一見到您，就請您拐過這條街角，到經紀人布羅格利先生那裡去一下。哪怕去一分鐘也好，因為有一件極為重要的事情。我不知道這是一件什麼事情，但我相信那是很重要的；如果您高興現在就去，那麼我可以在這裡等您回來。〃

船長擔心不去會在某些方面連累到弗洛倫斯，但又怕把圖茨先生單獨留在屋子裡，他可能碰巧會發現那個秘密，這左右為難的考慮使他心煩意亂，甚至連圖茨先生也看出來了。不過這位年輕的先生以為他這位海員朋友只不過是在為即將進行的會晤進行準備，所以感到很滿意，當他回想到自己謹慎的行為時，他還吃吃地笑了幾聲。

兩害相權取其輕。船長終於決定到經紀人布羅格利那裡去，並事先把通到樓上的門鎖上，鑰匙放在他自己的衣袋中。

〃如果是這樣的話，〃船長不是毫無羞愧與猶豫地對圖茨先生說道，〃請您原諒我這麼做吧，老弟。〃

〃吉爾斯船長，〃圖茨先生回答道，〃不論您做什麼，我都是滿意的。〃

船長由衷地感謝他，答應在不到五分鐘的時間內回來，然後就出去尋找那位託圖茨先生捎帶這神秘口訊的人。可憐的圖茨先生在獨自留下的時候，躺在沙發上，根本沒有猜想到誰曾經在這裡躺過，同時仰望著天窗，沉陷在對董貝小姐的胡思亂想之中，忘記了時間與地點。

對他來說這樣倒也有好處；因為船長雖然走了不久，但比他原先提出的時間還是長久好多。他回來的時候，臉色蒼白，情緒十分激動，甚至看去彷彿流過眼淚似的。他似乎失去了說話的能力，直到他走到碗櫃跟前，深深地吸了一口氣，用手捂著臉，在椅子中坐下來為止。

〃吉爾斯船長，〃圖茨親切地問道，〃我希望，而且我也相信，沒有什麼不好的事情吧？〃

〃謝謝您，我