第4部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

害，她想那是因為憤怒。“為什麼你一直這樣看著我？為什麼你要監視我？”他稍稍往後退了一步。深藍色的眼睛閃著光，可是他沒有同答。“走開，玩你自己的去，讓我一個人待著，你又不是我兄弟！”艾斯苔爾聽見加斯帕里尼在喊她：“艾蓮娜！快來呀，你在哪兒？”而特里斯當過時顯出那樣一種焦慮來，艾斯苔爾不禁停了一小會兒，隨後她的聲音柔和下來，她對他說：“我待會回來，對不起，我自己也不知道剛才為什麼要對你說這些。”她從人群中擠了出去，沒有理睬加斯帕里尼的呼喚。女孩子們紛紛給她讓道，她就沿著原來的那條溪街奔下去，只是此時小溪的水已經幹了。但是她不願意回家，她想媽媽又該問一人堆問題了，她不想回答。遠離了廣場，她聽見那人聲，那笑聲，那呼喚聲漸漸大起來，眾多的聲音中，還有一種嗡嗡聲蓋過了一切，那是神父在教堂裡單調的誦經聲，聖母，聖母，聖母——瑪利亞。

下午將盡的時候，艾斯苔爾回到了廣場上。大部分人已經離去了，但是在栽著椴樹的那一邊，有一群男孩女孩聚集在一起。她走近去，聽見了風琴奏出的曲子。在廣場中央的噴泉邊，還有一些女人也在跟小女孩一道跳舞，或者跟那些才夠到她們肩頭的小夥了一道跳。義大利憲兵站在飯店前，邊抽菸邊聽著音樂。

現在，艾斯苔爾要找的還是拉歇爾，她緩緩地朝著飯店的方向走去，心怦怦直跳。飯店的門開著，可以徑直望到大廳裡面，地看見了那些士兵，還有警察。費恩先生的黑鋼琴上放著一臺留聲機，旋轉著，放的是悠揚的，嚷嚷的瑪祖卡舞曲，外面，女人轉著，紅紅的臉龐在太陽下閃著光。艾斯苔爾從她們身邊走過，從那些男孩、那些憲兵前走過，她靠近了飯店的大門。

天邊，太陽低沉，透過飯店朝向花園的窗子，陽光撒滿了整個大廳。這光線讓艾斯苔爾覺得不太舒服，腦袋暈乎乎的。或許這是因為她父親說的那句話，他說一切就要停止了。艾斯苔爾走進大廳裡，倒不禁鬆了口氣。可是胸膛裡，那顆心還是在拼命地跳。她看到了拉歇爾。她和那些戴著羽飾帽子的憲兵在一起，在大廳的中央，桌椅被推到了牆邊．她在和蒙多羅尼跳舞。大廳裡還有些別的女人，可只有拉歇爾一人在跳舞。其他人都看著她，她轉著，輕捷的裙子就飛揚起來，露出她那雙修長的腿，她光著雙臂，輕輕地搭著蒙多羅尼的肩。時不時的，那些義大利憲兵在和警察就會在她身前停下來，艾斯苔爾不得不踮起腳尖．才能看見拉歇爾。由於音樂聲，艾斯苔爾聽不見拉歇爾的聲音，但是她覺得時常可以感覺到她爆發出的笑聲。在她看來，拉歇爾從來沒有這麼美過。她彷彿已經喝多了，可是她是那累善於控制自己的醉意的人。這也很簡單，她挺得筆直，而當她隨著瑪祖卡舞曲盈盈旋轉，她那頭深紅色的長髮就掃過她的脊背。艾斯苔爾試圖捕捉住她的目光，可是沒有能夠。她光滑的臉龐向後仰著，她已經離開了，到了別處，另一個世界裡，她就是被這音樂聲，被這舞蹈帶走的。憲兵和警察都朝著她，他們一邊喝酒邊抽菸邊看著她，艾斯苔爾覺得聽見了他們的笑聲。在飯店門前，孩子們也都停下來，爭相朝裡望著，女人則側著身，努力分辨著在大廳裡起舞的輕盈的影子。於是憲兵走了出去，打著手勢，所有人都走開了。飯店外面的廣場上，年輕人果在一邊，在噴泉的另一側。似乎誰也不曾在意。正是這點讓艾斯苔爾的心狂跳不止。她覺得這不正常，覺得這似乎是個大大的謊言。那些人裝作什麼也沒有看見，可是他們的心裡只想著拉歇爾，在他們的內心深處，他們恨透了她，甚至遠甚於他們對義大利士兵的仇恨。

音樂一直沒有停下來，在費恩先生的鋼琴上，那波爾卡舞曲嚷嚷地傳出來，節奏分明，在空中，單簧管的聲音有著那樣一種促狹的感覺。

艾斯苔爾離開了飯店，這時加斯帕里尼攔在了她面前。他的雙眼因為憤怒而閃閃發光。“來，我們去散步。”艾斯苔爾搖播頭。她沿著小路跑下去，一直到可以望見山谷的地方。她想一個人，再也不要聽見音樂聲，還有人聲。有一下，加斯帕里尼伸出手拽住她，把她往他懷裡拉，他笨拙地攬住她的腰，彷彿是要跟她跳舞。他的臉熱得通紅，人被領帶勒得緊緊的。他側向艾斯苔爾，想要吻她。艾斯苔爾感覺到了他的氣味，那種沉沉的氣味，讓她覺得害怕，可同時又有一種吸引她的東西在裡面。開始她只是推開他，不斷重複著：“讓我安靜點，讓我一個人！”然後她瘋狂地掙扎著，她打了他一記耳光，而他站在街道中央，什麼也沒有反應過來。周圍的男孩子都在笑。這時特里斯當撲上來抱住他，他想要卡住她，可是他太