第95部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

訴了士兵

們，但是他予士兵們一種希望可以得到更大的獎賞，因而說服了他們派遣一

些士兵帶著他給他們的一個私人標記到他的妻子那裡去。當他們到了那裡的

時候，她把她所有的珍寶都給了他們，說她把這些東西給他們，以報答他們

所允諾的事，雖然她不知道他們是否會履行他們的諾言。但是她對她丈夫的

忠誠並沒有使她失望，因為這些士兵們替阿西略僱了一隻船，送他到西西里

去了。林都拉斯的妻子請求跟著他一塊兒逃亡，為了這個目的，她注意他的

行動；但是他不願意她同他一塊兒遇到危險，所以他秘密地逃往西西里去了。

龐培任命他為那裡的大法官之後，他寫信給他的妻子，說他已經得救，升任

為官吏。當她知道了她的丈夫所在地的時候，她就瞞著她的母親，帶著兩個

奴隸逃跑了，她的母親是監視著她的。她化裝為奴隸，和這兩個奴隸一塊兒

逃走，途中經過很大的困難，忍受飢餓，最後在日暮的時候她能夠從利吉姆

渡海到麥散那。她毫無困難地知道了大法官的營帳，她在那裡找到林都拉斯，

不象一個大法官的樣子，而是蓬頭垢面，坐在一個小床上，在那裡為他的妻

子而悲傷。

40。阿彪利阿的妻子威脅著，如果他不帶著她一塊兒逃跑的話，他將告發

他。所以他勉強帶著她，他公開地帶著他的妻子和他的男女奴隸們行走，他

沒有被人猜疑而逃跑了。安替阿斯的妻子把他包裹在一個衣服袋裡，把袋子

交給挑夫們從家裡運到海邊，他從那裡逃到西西里去了。利基那斯的妻子在

夜裡把他隱藏在一條陰溝裡，因為臭氣難聞，白天士兵們不願進去。第二天

夜裡，她把他化裝為一個賣木炭的人，使他趕著一頭驢子去運送木炭。她坐

著肩輿在前面不遠的地方引路。城門口一個士兵疑心肩輿裡的人，於是搜查

肩輿。利基那斯吃了一驚，往前緊走幾步，裝作一個過路人的樣子，規勸那

個士兵，不要麻煩婦女們。那個士兵以為他是一個賣木炭的人，憤怒地回答

他，但是突然認識了他（因為那個士兵曾在敘利亞他的部下服過務），就說，

“愉快地走你的路，將軍啊，因為我還應當這樣稱呼你。”科波尼阿斯的妻

子從安敦尼手中買到了他的安全，雖然她以前是貞節的，這樣，用一種災難

挽救了另一種災難。

41。基塔的兒子在他的住宅的庭院裡裝作火葬他父親的遺體，使人們相信

他父親已經自縊了。於是他秘密地把他的父親運往一個新買的田園裡，就離

開了他。這位老人用繃帶包著一隻眼睛，以改變他的面貌。恢復和平之後，

他把繃帶去掉，發現他的那隻眼睛因長久不用而失明。俄彼阿斯因為年老體

弱，不願逃走，但是他的兒子把他背在肩上，送出城門。在往西西里的其餘

的路程上，他有時候領著他走，有時候揹著他，沒有人懷疑他的行跡，也沒

有人嘲笑他。據說，當伊尼阿斯同樣地揹著他父親的時候，甚至他的敵人們

也尊敬他。因為欽佩他的孝順，後來人民選舉這位青年為營造官；因為他的

財產已被沒收，他不能支付擔任這個職務所需要的開支，①工匠們作了有關的

工作而不要工資，每個觀眾盡他能力所及，把錢投入樂隊席中，所以他成為

一個富人了。依照阿里安那斯的遺囑，在他父親的墓前，刻了下面的碑文：

“這裡躺著一個在被宣佈為公敵時為他的兒子所隱藏的人；他的兒子沒有被

宣佈為公敵，但是和他一塊兒逃跑，把他救出來了。”

42。有梅特拉斯父子兩人。在亞克興戰役中，父親擔任安敦尼部下的司令

官，被俘虜了，但沒有被認出來。他的兒子在屋大維一邊作戰，在同一戰役

中擔任屋大維部下的司令官。當屋大維在薩摩斯把俘虜們分類的時候，這個

兒子和屋大維坐在一起。這位老人被領到前面來，披頭散髮，滿身汙穢，他

的形狀完全改變了。當他的名字被傳令官在俘虜的行列中叫出來的時候，這