第50部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

上的一個很高的木材堆上向宙斯·斯特拉提阿斯①致

祭。其方式如下：首先諸國王親自運送木材到木材堆上。於是他們作一個較

小的木堆環繞著那一個大堆。他們把牛奶、蜂蜜、酒、油和各種香料傾瀉在

那個較高的堆上。在較低的堆上，擺著麵包和肉的酒席，以供在場的人吃用

（正好象波斯王在巴薩加提②所舉行的祭祀一樣），於是他們放火焚燒木材。

火焰很高，從海上一千斯塔狄亞③的距離內都可以看見；人們說，因為熱度

很高，幾天之內沒有人能夠靠近這個地方。米特拉達梯按照他本國的風俗，

舉行了這種祭祀。

但是蘇拉認為，當米特拉達梯沒有違反和約的時候，向他作戰，是不對

的。因此，他派奧拉斯·加賓尼阿斯去告訴麥利那說，上次要他不要對米特

拉達梯作戰的命令應當認真遵守，並且要使米特拉達梯和阿里俄巴贊尼斯彼

此和解。在這兩人會談中，米特拉達梯把他一個四歲的幼女許配給阿里俄巴

贊尼斯，根據這個藉口，規定他不但應保留了當時他還佔據的卡巴多西亞一

①　即“戰神”。——英譯者

②　過去波斯帝國的都城。——譯者

③　約185　公里。——譯者

部分領土，並且還增加了一部分土地。於是他舉行宴會，款待全體人員，依

照習慣，以黃金為獎品，賞賜那些在飲酒、吃東西、講笑話、歌唱等等方面

得勝的人，——這個比賽只有加賓尼阿斯一個人沒有參加，米特拉達梯和羅

馬人之間，延續約三年之久的第二次戰爭④就這樣終結了。

④　公元前83—81　年。——譯者

Ⅹ。米特拉達梯與塞多留建立同盟。

第三次米特拉達梯戰爭的爆發

67。當米特拉達梯現在有閒暇的時候，他征服了博斯波魯斯的部落，任

命他的一個兒子馬查里斯作他們的國王。於是他　進攻科爾基斯人①附近的亞

加亞人（他們被認為是那些從特洛耶戰爭歸來的時候，迷失道路的亞加亞人

的後裔），但是喪失了兩個軍團，一部分是在戰役中死亡的，一部分是因寒

冷而死亡的，一部分是中敵人的計而死亡的。當他回國的時候，他派遣使節

到羅馬去簽訂協議。同時，阿里俄巴贊尼斯或者是由於他自己的意思，或者

是由於別人的極力要求，派人到羅馬去控訴，說卡巴多西亞沒有交還給他，

米特拉達梯還保留了較大的一部分領土。蘇拉命令米特拉達梯放棄卡巴多西

亞。他放棄了，於是又派遣一個使團去簽訂協定。但是現在蘇拉已經死了；

因為元　老院忙於別的事，執政官們沒有接見他們。所以米特拉達梯促使他

的女婿提格累尼斯，好象是他主動的一樣，侵入卡巴多西亞。這個詭計瞞不

過羅馬人，但是這個亞美尼亞國王環繞著卡巴多西亞築起一條封鎖線，把大

約三十萬人擄到他本國去了，他把這些人跟另外一些人一起，安置在他當初

即亞美尼亞王位的地方，這個地方他以他自己的名字命名為提格累諾塞達，

意為提格累尼斯的城市。

68。當亞細亞正發生了這些事情的時候，西班牙總督塞多留①煽動那個行

省和所有鄰近的地區背叛羅馬人，他從他的同僚中選擇一些人，模仿羅馬的

元老院，組織一個元老院。他的黨羽中有兩個人，琉喜阿斯·馬基阿斯和琉

喜阿斯·方尼阿斯向米特拉達梯建議，他應當和塞多留建立聯盟，向他指出

他在亞細亞和鄰近國家有很大的希望。米特拉達梯贊成這個建議，派遣使節

到�